面白い本を手に入れたのでえらく久しぶりに中国のミステリのレビューを。
この撸撸姐的超本格事件簿（ルルさんの超本格事件簿）の裏表紙を見るとおかしなことに気がつく。
全世界の書籍に必ず付いているISBNコードがないのだ。そしてページをめくるとこの文言。
そう、これは今年10月13日の『第1回上海コミックマーケット』で出品されたオリジナルのミステリ小説同人誌なのだ。値段は1冊30元。
この本は陸小包というアマチュア作家がSNSサイト豆瓣上で連載していた短編シリーズを書籍化したもの。同人誌とは言えその装幀は中国国内の下手な小説より綺麗で、推薦文はミステリ業界では有名な書評家天蠍小猪が寄稿している。
さてその中身はと言うと、これがとんでもない代物で、作者後書きにもある通りそりゃどこの出版社も引き受けたくないだろう。
この短編は撸撸（この『撸』って漢字ちゃんと表示されるのか不安だ。手偏に魯でLuと言います。）という女探偵と助手が毎回依頼人の持ち込む奇妙な事件を解決する1作品10ページほどのシリーズだ。
1話目の『超本格殺人事件』（全作品が超○○事件という名称だが、これは東野圭吾の『超・殺人事件』のオマージュだろう）は家に帰ったらミステリマニアの息子が死んでいて、妻に人殺しだと疑われた林という名前の男が相談に来るというストーリーで、『木』というまるで『林』を思わせるダイニングメッセージが焦点となっている。
その依頼事を解くため助手が毎回とんでもない推理をしてルルに突っ込まれるというパターンだが、だからと言ってルルがまともな推理を披露するわけではない。1話目はミステリマニアが昂じて母親を殺そうとした息子が逆に返り討ちに遭い、『本格』と書き遺そうとして『木』で終わってしまったというオチだ。
どれもネットで発表していた作品だからSS（ショートショート）並みの分量しかないが、それもルルと助手の漫才のような掛け合いを抜かせば更に軽くなるだろう。
しかも1話目のオチはまだまともな部類だ。2話目の『超速消失事件』では既にタイムスリップという禁じ手が登場するし、3話は初恋の女性が実は男性でしたというしょうもない話で、このような脱力させられるオチが本全体に溢れている。
しかしそれで本書をぶん投げるわけにはいかない。何故なら作品の前の推薦文及び解説でこの本が如何に通常のミステリからかけ離れているのか散々注意されるからだ。それを知った上で読んだ読者が悪いのである。
さて、天蠍小猪は推薦文で本書をこう定義付けている。「これは紛れもないバカミスだ」と。
ちょっと反省すべきことがあったので。
外国に暮らしているとその土地の風俗や習慣に否応もなく染まっていきますが、慣れていくとここはこうだからという勝手な思い込みで物事を判断してしまうことがあります。
私が住んでいる地区は一応中級から高級の部類に入る住居地らしく、各マンションに入るときにカードキーによる解錠が必要になります。夏の間は裏口が開いていてそこからマンション内へ自由に入れたのですが、冬になって寒気を遮断するためか裏口が封鎖されてしまい正面玄関からしか入れなくなりました。
このマンションに引っ越したとき、大家から「カードキーないんだ。でも大丈夫、問題ないよ!」と言われ、カードキーをもらえませんでした。しかしドアを閉ざされた今、カードキーを持っている住人が来るまで門の前で待たなければならない不便を強いられます。
そこで裏口を閉ざされて以来、私はマンション一階にある売店に目をつけました。この店はマンション内の住人に向けて商売しているのですが、マンションの外に面しているドアもあり、そこから店内に入れるようにもなっています。私はここからマンション内に入ることにしました。
この売店は住居を改造したお店で、夫婦が暮らしながら店員をやっています。だから24時間営業と書いていても彼らが寝る時刻になると店を閉めますし、時間帯によっては子どもと一緒にレジのところでご飯を食べていたりします。
さて、その日も仕事も終えて売店の裏門を開けて店内に入ると、中にいたのは子供だけでした。特に買うものもないのでそのまま出て行くと、血相を変えた母親が突然店から飛び出してきました。どうやらトイレにいて私の入室に気が付かなかったようです。
そして私を見るなり物凄い剣幕で怒鳴り散らしてきました。
泥棒かと思った。と言われてもそりゃそうだなぁと思っただけですが、私が驚いたのは二度と裏門から入ってくるなという声です。
この母親は毎回裏口から入ってくる私に嫌気が指していたようで、旦那がいないその時に侵入してきた私に到頭キレたのでしょう。私はとにかく平謝りして、もう絶対しないと言質を取られてようやく解放されました。
しかし私は確かに正規の方法ではありませんが、裏口から入るぐらい別に大丈夫だろうとずっと誤解していました。それというのも彼らが気にしていないと思い込んでいたからです。
中国に長くいる外国人のマナーが悪くなることはよく聞きます。それも当然といえば当然で、毎日のように素行の悪い中国人を見ていたら自分もそうしても良いと思い込んでしまいます。
ただし、痰を吐いたりところかまわず喫煙する等の行動は中国でも許されているわけではありません。見逃されているだけで本来なら禁止されています。しかしマナー違反を見続けて、それに迷惑を被っているといつしか自分の中でこの場所ではこのぐらいのマナー違反ならやっても大丈夫だと思い込みます。
私もおそらく客には開放していない売店の裏口を使用したとき申し訳ないと思っていましたが、店の中でご飯を食べ、そしてパソコンでドラマをずっと見続けている、普通の店舗と異なる形態で運営する彼らはそんなの気にしないと思い込んでいたのです。ですがその結果私は散々怒鳴られました。
例えば中国の禁煙マークが付いているレストランでタバコを吸っても、高級店以外ならば大した問題にはならないでしょう。灰皿だって言えば出してくれます。しかしお店によっては如何にローカルな食堂レベルでもタバコを咥えた途端いきなり怒られるかもしれません。
中国全体では大丈夫だと皆に思い込まれている行動や、このぐらいなら大丈夫だろうという勝手な予測も、中国人個人と相対した場合それがとんでもなく非常識な行動になることもあります。
今回の件で私は猛省しましたが、その一方で何故怒られたのか腑に落ちず、いまだ完全には納得できていません。これは私が勝手に中国の常識と非常識の線引をし、裏のドアを開けたぐらいでは非常識的な行動をしたとは思っておらず、むしろ私を注意した女性こそ中国の基準に当てはまらない非常識な人間だと思っているからでしょう。
体に染み付いた偏見というのは本当拭いきれません。
ちなみにカードキーの問題は、他の住人がキーロックを外して設定をずっと解錠状態にしたので解決しました。
『北京高校推理聯盟 第1回ミステリー作品募集大会』では北京の各大学合計12のミス研が参加し、12の作品がエントリーされました。当日に全ての作品を読む時間などは当然無かったため、執筆者による作品のあらすじと特徴の紹介に留まりましたが、中国色を強く出した作品や、同人誌的なパロディ、実験的な内容、有名作品のオマージュなど、聞く限りでは面白そうでした。
本当は前作品きちんと紹介したいのですが、何せもう二週間以上前のことで、しかもメモも十分に取っていなかったので、入賞作品のみ紹介しようと思います。
とりあえず参加団体の一覧をば。
北京大学推理協会
北交推理社
北航推理愛好者協会
北京体育大学夏鎮SHARP-SOUL推理
北京電影学院
北京第二外国語大学
華北電力大学風庄推理社
首都経済貿易大学灰斑馬推理社
清華大学学生推理協会
中央民族大学夜之瞳協会
中国人民大学推理協会
中国法政大学推理第13研究会
これら12団体の中から以下の作品が選出された。
第3位
清華大学から
寝室驚魂
（停電になった部屋に突如何者かが出現し、水浸しの靴跡を残して去っていった。そいつの目的とは一体?）
人民大学から
怪館風:五角館殺人密報
（カー、エラリー、アガサという名の男女が五角形の館に宿泊する。あの作品のオマージュだということは一目瞭然だ。）
華北電力大学から
戯子人生
（清の時代を舞台にした作品だったと思う）
3名の受賞者には『歳月推理』で『罪悪天使』シリーズを連載している推理小説家午曄氏から賞品が送られた。氏は北京の大学で教鞭を取っているので適任だろう。
第2位
華北電力大学から
三分之三復讐
（3人がそれぞれ相手の殺人を依頼する。誰か1人は残るはずだが全員死んでしまうという話。タイトルは『北の夕鶴2/3の殺人』から取っている。）
清華大学から
五幕劇
（全然覚えてない。タイトルから推察するに演劇関係の話だろうか）
これら2名の受賞者には李清?とかいう先生から賞が送られた。この人の素性は最後までよくわからなかった
第1位
人民大学から
関于心理健康的一個故事
（これも覚えていない。タイトルをネットで検索すると該当作品が出てきたので読んでみたところ、大学内で起きた過去の事件を告白する形式らしい）
1位の受賞者には新星出版社午夜文庫副編集長褚盟氏から賞品が送られた。
誰かが後日まとめてくれるだろうと期待していたからあんまりメモを取っていなかったんだけど、まさか今になるまで誰も書かないとは思わなかった。せめて司会を担当した北京交通大学のミス研ぐらいはレポート書いてほしかったが、写真をアップするだけで文章は何も書いていないようだ。
審査員の判断基準がいまいちわからなかったが、イロモノはあまり選ばれず手堅い結果になった顔触れだ。
私としては名前の響きだけで北京大学推理協会が書いた『十二生肖館殺人事件』が受賞すればと思っていたのだが、名前と内容が釣り合っていなかったのかあえなく落選。8,000字という文字制限の中でこのタイトルはあまりに仰々しかった。
そしてこれもネットを検索すると2011年にウェブに掲載した作品を読むことができる。大学のイベントとはいえ出版のチャンスもゼロではないのだから削除したほうがいいと思うんだけどなぁ。
受賞作が果たして内輪のみで発表されるに留まるのか、それとも世に出ることになるのかわからないまま授賞式典は終わり、進行はいよいよメインの島田荘司講演会へと移る。
長いので次回に。